Νέα Μουδανιά: Η νέα γενιά γράφει τη δική της ιστορία στη μεγάλη οθόνη

Μια ξεχωριστή πρωτοβουλία μαθητών του ΕΠΑΛ Μουδανιών αποτυπώνει τη μεγάλη κοινωνική διαδρομή μιας πόλης που άλλαξε μέσα σε τρεις δεκαετίες.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, τα Νέα Μουδανιά υποδέχθηκαν μεγάλο αριθμό μεταναστών από την Αλβανία. Άνθρωποι που άφησαν πίσω τους μία δύσκολη πραγματικότητα, αναζήτησαν εδώ εργασία και μια νέα αρχή.

Δούλεψαν σκληρά, αρχικά σε απαιτητικές χειρωνακτικές εργασίες, και σταδιακά έγιναν αναπόσπαστο μέρος της οικονομικής και κοινωνικής ζωής του τόπου. Πολλοί προχώρησαν επαγγελματικά, δημιούργησαν επιχειρήσεις και μεγάλωσαν τις οικογένειές τους στα Νέα Μουδανιά.

Τριάντα και πλέον χρόνια αργότερα, τα παιδιά αυτών των οικογενειών αποτελούν ένα από τα πιο ενεργά τμήματα της τοπικής κοινωνίας. Έχουν μεγαλώσει στα ίδια σχολεία, στις ίδιες γειτονιές και στις ίδιες παρέες με τα υπόλοιπα παιδιά της περιοχής. Χρησιμοποιούν άψογα την ελληνική γλώσσα, προοδεύουν στις σπουδές και στην εργασία τους, χωρίς να αισθάνονται την ανάγκη να αποσιωπήσουν την καταγωγή τους.

Αυτή η νέα πραγματικότητα αποτυπώθηκε με τον καλύτερο τρόπο μέσα από μία πρωτότυπη εργασία μαθητών του Ημερήσιου ΕΠΑΛ Νέων Μουδανιών.

Μαθητές αλβανικής καταγωγής ανέλαβαν να αποδώσουν στα ελληνικά τους διαλόγους της αλβανικής ταινίας «Shoku ynë Tili» και να δημιουργήσουν τους αντίστοιχους υπότιτλους. Με τη δουλειά τους, ένα κινηματογραφικό έργο της χώρας καταγωγής των οικογενειών τους έγινε προσιτό στο ελληνικό κοινό.

Στο εγχείρημα συμμετείχαν οι μαθητές του τμήματος ΖΕΠ ΙΙ Τζεβαίρ Τσέλα, Άντι Τοπάλι, Ντενίς Τσούπι και Εριόν Τσούπι, καθώς και οι Αμαρίλντο Ντόι, Άλεξ Ταχίρι και Ρομέο Οσάφι.

Την ευθύνη της δράσης είχε η καθηγήτρια Ναταλία Ευθυμιάδου, με τη συνδρομή της διευθύντριας Μελπομένης Καλομοίρη και της φιλολόγου Ειρήνης-Μαρίας Τζιώγα. Στον τεχνικό συγχρονισμό των υποτίτλων βοήθησε ο καθηγητής Πληροφορικής Γιώργος Ντούρμας.

Πίσω από αυτή τη σχολική προσπάθεια βρίσκεται ένα ισχυρό κοινωνικό μήνυμα. Οι μαθητές δεν κλήθηκαν να επιλέξουν ανάμεσα στην ελληνική και την αλβανική πλευρά της ταυτότητάς τους. Τις χρησιμοποίησαν μαζί, δημιουργικά, για να επικοινωνήσουν με τους συμμαθητές και την κοινωνία γύρω τους.

Η πρωτοβουλία του ΕΠΑΛ Μουδανιών δείχνει πόσο έχουν αλλάξει τα Νέα Μουδανιά. Οι οικογένειες που κάποτε αντιμετωπίζονταν ως νεοφερμένες έχουν πλέον βαθιές ρίζες στην περιοχή. Τα παιδιά τους δεν παρακολουθούν απλώς αυτή την αλλαγή. Της δίνουν περιεχόμενο, έκφραση και προοπτική.

Μέσα από τη γνώση και τον πολιτισμό, μια γενιά που μεγάλωσε στα Νέα Μουδανιά αποδεικνύει ότι η καταγωγή δεν αποτελεί εμπόδιο. Μπορεί να γίνει δύναμη δημιουργίας και επικοινωνίας.

e-makedonia